Wiki Carpathians

Hino da Ucrânia

src="http://4.bp.blogspot.com/_NF8pAU2GO6U/SvuyC3An_tI/AAAAAAAAAqA/MZEQ1W-0jdE/s320/4042433087_51724a7728.jpg" title="foto flickr.com" />







Tradução em Português

1
Ainda não se aniquilou a Ucrânia, nem sua glória, nem sua liberdade,
Ainda para nós, irmãos ucranianos, sorrirá o destino.
Evaporar-se-ão nossos inimigos, como orvalho sob o sol,
Tornaremo-nos soberanos, irmãos, em nossa terra.

CHORUS
Alma e corpo doaremos pela nossa liberdade,
E mostraremos, que nós, irmãos, somos da estirpe dos Cossacos!

2
Manteremo-nos juntos para a liberdade, desde o Syanu até o Donu
Não permitiremos que outros dominem nossa nação.
O Mar Negro nos sorrirá, e o antigo Dnipro se regorjizará,
Por nosso esforço nossa Ucrânia irá florescer novamente.

CHORUS

3
Nossa persistência junto ao nosso sincero labor serão recompensados,
O som da liberdade ressoará por toda a Ucrânia.
Ecoará por toda Carpacia, e ressoará pelas estepes,
A glória e coragem Ucraniana se farão conhecer entre todas as nações.

CHORUS


Original em Ucrâniano

1
Ще не вмерла Україна, ні слава, ні воля,
Ще нам, браття-українці, усміхнеця доля.
Згинуть наші воріженьки, як роса на сонці,
Заживемо і ми, браття, у своїй сторонці.

CHORUS
Душу й тіло ми положим за нашу сободу
І покажем, що ми, браття, козацького роду.

2
Станем браття, всі за волю, від Сяну до Дону
В ріднім краю панувати не дамо ні кому.
Чорне море ще всміхнеця, дід Дніпро зрадіє,
Ще на нашій Україні доленька доспіє.

CHORUS

3
А завзятта праця щира свого ще докаже,
Ще ся вомі в Україні піснь гучна розляже.
За Карпати відібється, згомонить степами,
України слава стане поміж гародами.

CHORUS

Transliteração

1
Shche ne vmerla Ukraina, i slava, i vola,
Shche nam brattia molodii Usmikhnet dola:
Zkhynut'nashi vorozhen'ky, Yak rossa na sonci,
Zapanuyem i my, brattia, U svoii storonci.

CHORUS
Dushu, tilo my polozhym Za nashu svobodu
I pokazhem, shcho my, brattia, Kozackoho rodu.

2
Stanem, bratt'a v biy krivavyi vid Syanu do Donu
V ridnim krayu panuvaty ne damo nikomu
Chorne morye sche smikhnet's'a did Dnipro zradiye
Sche u Nashiy Ukrayini dolen'ka naspiye!

CHORUS

3
A zavzyattya pracya shira svoho sche dokazhe
Sche s'a voli v Ukrayini pisn' huchna rozl'azhe
Za Karpatt'a vidob'yet's'a zhomonyt' stepamy
Ukrayini slavo stane pomizh vorohami!

CHORUS
Related Posts with Thumbnails