Natal na Ucrânia. Vertep e alguns costumes

Como já foi dito antes, Koliadka é um cântico antigo do povo ucraniano. Quem é que canta? - Crianças, jovens e homens mais velhos. Em diferentes regiões começam a cantar em momentos diferentes. No Pokuttia dia 6 de Janeiro, no Slobozhanshchina e Gutsulshchina - no primeiro dia de Natal (7 de Janeiro), depois de Missa acabar. No Podillia vão cantar no segundo dia das festas. Cantam as koliadkas crianças, adultos e jovens.

Vertep é o teatro popular dos fantoches, difundido na Ucrânia na época do Barroco (séc. VXII-VXIII). Na sua origem ele tem uma ligação indiscutível com antigos mistérios europeus ocidentais. É composto de um drama de Natal e de interlúdio satírica.

A primeira parte de vertep chamada "santa" é mais ou menos estável em sua composição. A segunda parte varia dependendo das condições locais. O número dos caracteres bonecos as vezes chega até 40. Olhando para o vertep os espectadores primeiro recordavam a perseguição de Cristo por Hirodes, e em seguida riam muito de Cigano, Russo, Judeu, Homem do campo, Avô, Avó... e mais personagens. O vertep tem a sua origem no séc. XVII. Atingiu o maior desempenho na segunda metade deste século, quando o numero dos participantes no vertep crescia com alunos de Academia de Kiev-Mohyla, que iam no povo para popularizar as apresentações ucranianas em forma de teatro de fantoches. Esta forma foi a mais conveniente, devido à perseguição por parte do governo de Mascou a apoiar o povo amar e nutrir os seus cânticos e espalhar a verdade sobre estes, tais como eventos históricos, como a destruição de Sitch de Zaporizhia , como está explicado no vertep. Atualmente, ele permaneceu na festa de Natal, principalmente nas regiões ocidentais da Ucrânia.

Desde os tempos antigos para o Natal reúne-se a família toda. Se alguém vier visitar, mesmo inesperada, deve ser convidados para a mesa, porque segundo uma tradição, traz consigo a paz e alegria para todo ano.

Quando celebram o Natal as Igrejas diferentes? A Igreja Católica Romana, a maioria das igrejas protestantes, alguns igrejas Ortodoxas - incluindo Constantinopolitana, Antioquia, Alexandria, Chipre, búlgaro, romeno e grego celebram o Natal de Jesus Cristo na noite de 24 a 25 de Dezembro.

A Igreja Grego-Católica Ucraniana, de Jerusalém, Ortodoxas Russa e Sérvio e também todas as igrejas ortodoxas da Ucrânia celebram o Natal na noite de 25 de Dezembro, segundo o antigo calendário juliano, que no século XX e XXI corresponde a noite de Janeiro 6, em 7 de Janeiro de moderna gregoriano.

Costumes. Com o Natal já podia-se comer a comida com gordura. Por ocasiã o da festa abateram os porcos para preparar vários pratos de carne. Como uma regra era visitar uns aos outros, no entanto, evitavam visitar os vizinhos, sobretudo as mulheres. Se uma menina ou mulher entrava primeira na casa, então, certamente trazia uma catástrofe. É por isso, vendo os "hospedes indesejadas" fechavam as portas. Quando um homem ou jovem visitava a casa antes do almoço tentavam de alimentá-lo. Então, a tarde as pessoas adultas reuniram-se em grupos e os jovens começavam de cantar koliadkas. Os grupos de Natal (vertep) foram compostos principalmente dos jovens. Ele seleccionavam o líder. "Cabra" vestida com uma jaqueta de lã de fora, colocaram chifres de palha, cauda e sino no pescoço, nas outras regiões tiveram suas diferenças, em especial, a banda acompanhou o "cigano", "doutor", "judeu", "morte com oblíqua" etc. Entrando no quintal o grupo pediu autorização a dono de casa, e quando aquele autorizava começavam o programa, com cânticos, natalinhas e piadas. Nos textos poéticos foram descritos senhor, senhora e seus filhos, desejaram-os felicidade, saúde e riqueza. Se na casa era uma menina, ela oferecia aos participantes do vertep maças e nozes. Pensava-se que quanto mais pessoas visitam a casa neste tempo, mais generoso será o ano próximo.

Tradições de Natal na Ucrânia

Algum tempo atrás, antes do cristianismo, na Ucrânia no dia do solstício de inverno, as pessoas sabiam que este é um período crucial de natureza. Neste tempo acontece uma luta entre o bem e o mal, parecem perto o fim e o início, porque 25 de Dezembro o dia é mais curto e a noite - o mais longa. O homem antigo acreditava, que segundo as lendas, nesta noite o mundo abre-se (mundo dos deuses - o céu, o mundo do homem - terra, mundo subterrâneo de riqueza e antepassados falecidos - subterrâneo). No dia 25 de Dezembro o sol morria mas depois nascia novamente.

Prendas de Natal

Será mais correcto chamar o artigo "Qual é a prenda que os ucranianos gostariam de receber este Novo Ano?" Isto é porque na Ucrânia a cultura é diferente. Há uma tradição de oferecer prendas na festa de Novo Ano, mas não no Natal.

Este ano, o ucraniano médio vai gastar para festas de Novo Ano e de Natal cerca de 200 euros, que é em 14 % mais do que em 2008.

De total das despesas previstas , ucranianos vão gastar 100 euros em prendas, 70 - para mesa de férias, e o resto para divertimento. O custo médio de prendas vai diminuir.

Segundo a pesquisa, 41% dos entrevistados pretendem aumentar os gastos com presentes, 31% - para suportar a despesa a nível do ano passado, 28% - pretendem gastar menos. O aumento dos custos será à custa da juventude e as pessoas com alto salário.

Como a prenda os ucranianos gostariam de receber o dinheiro (40%), portátil (36%), perfumes (35%), livros (34%).

Como impacto da crise financeira, os ucranianos recusem de compras impulsivas, preferindo os presentes práticos e úteis (76%). Assim, preferem os produtos de fabricantes nacionais (75%), devido aos preços mais baixos e restauração da confiança.

74% dos ucranianos sentiram a sua própria situação financeira do impacto da crise financeira (em 2008 - 48%). Especificamente, 59% apontam a redução do seu poder de compra, 28% podem manter o nível dos gastos do ano passado e 14% - será capaz de gastar mais.

As expectativas de vendas deste ano no período de pré-Natal(Dezembro-Janeiro) são "cautelosamente optimistas". Em geral, as vendas média em Dezembro são 50% superiores às vendas do mês anterior.

Medvedev fala sobre a posição "anti-russa" de Kiev

Medvedev fala sobre a posição "anti-russa" de Kiev

O presidente russo, Dmitry Medvedev, acusou novamente a “posição anti-russa” de Victor Yushchenko.

Em entrevista ao canal CNN ele disse: “Eu não gosto de apenas uma coisa - a principal linha da política da actual liderança, quero dizer, neste caso, o presidente, o meu colega foi a posição anti-russa. É muito triste e errada, porque os nossos povos estão tão intimamente relacionados que quem tenta conduzir uma cunha entre as duas nações, comete um erro, se não um crime para as gerações futuras”.

Em particular, o presidente russo não gostava que na Ucrânia, disse ele, "acontece o heróico, como dizem, dos criminosos nazis."

“Eu tenho o direito a essa avaliação, porque é um desafio comum, uma ameaça comum” – disse o presidente Dmitry Medvedev.

Presidente da Rússia, também chamou para a realização do referendo na Ucrânia sobre aderir à NATO. “Naturalmente, isto é os seus direitos soberanos, mas tanto quanto sei, uma parte significativa dos políticos ucranianos está comprometida com esta posição, como eu: para entrar à NATO o referendo é necessário. E o fato de que o actual presidente não pensa assim, é o problema dele” – disse Dmitry Medvedev.

Ele também disse que a Rússia não se sente qualquer emoção positiva a partir do fato de que mais e mais países se tornam membros da NATO e as fronteiras da aliança aproximam-se da Rússia.

O presidente russo, mais uma vez chamou a trabalhar sobre o assunto de criação de um sistema novo de segurança europeu.

Feriados da Ucrânia

O Ano Novo é um dos feriados favoritos na Ucrânia. Ele segue uma longa e cuidadosa preparação. Normalmente, os Ucranianos celebram o Ano Novo com as suas famílias ou amigos. Os elementos obrigatórios são: árvore de Natal e a decoração da casa. Normalmente a mesa desta festa está cheia da comida e a bebida do Ano Novo é o champanhe. Poucos minutos antes da meia-noite a gente vê as felicitações do Presidente. Nos primeiros momentos de Ano Novo fazem os votos, abrem um champanhe e saúdam uns aos outros, desejando a todos os benefícios no novo ano. Depois chega a hora de diversão para os fogos de artifício durante a noite. No ar está presente uma atmosfera de festa e alegria. Acho que a celebração do Ano Novo na Ucrânia não vai deixar ninguém indiferente!



Natal. Na Ucrânia celebram o Natal 7 de Janeiro. Isto é associado a um calendário diferente. Natal é um feriado de família. As tradições de celebrar o Natal são muito antigas. Há pouca diferença entre a comemoração nas regiões do país e o panorama geral que não se muda. Fazem limpeza na casa, arrumam as coisas. Tudo tem de estar no seu lugar, e as coisas emprestadas devem regressar a quem fez o favor. Tradicionalmente a dona da casa prepara a refeição de 12 pratos. Este número está ligado com 12 meses ou 12 apóstolos de Jesus. Prato principal chama-se “kuthiá”. Segundo ao costume antes da refeição na casa entra o “didykh” (o último feixe de centeio ou trigo, que é deixada intacto). Às vezes põem no chão a palha. Na mesa coloca-se uma vela. Ao chegar à mesa, primeiro rezam pelos mortos e, em seguida, pelos presentes. Quando no céu aparece a primeira estrela, a família senta-se à mesa para a refeição (depois de dia de jejum). Após o jantar, o pai com toda a família levanta-se e agradece a Deus por o ano que passou e pedem que o próximo ano seja bom. Após o jantar, em algumas regiões, os jovens começam a cantar os cânticos de Natal. No geral, as tradições de celebrar Natal têm o mesmo carácter em toda a Ucrânia, com pequena diferença no sul e no norte do país que foram explicadas pela influência de outras culturas. Através dos tempos muitos costumes e ritos foram se perdendo ou esquecendo. Apesar de todo, agora os ucranianos continuam a abrir a Deus, a família, as tradições e os ritos.


8 de Março. Como e nas muitas países, na Ucrânia neste dia celebram o dia da mulher. Mas recentemente apareceu uma outra tradição - celebrar o Dia da Mãe (que é mais adequado). A história desta festa está ligada com um movimento feminista na América e a pessoa de Clara Zetkin. O Dia Internacional da Mulher destaca o papel fundamental da mulher na sociedade e no estado.


1 e 2 de Maio - O nome oficial do feriado na Ucrânia - Dia Internacional da Solidariedade dos trabalhadores. De acordo com o artigo 73 do Código do Trabalho, é um feriado. Na Ucrânia, o dia 1 de Maio é usado pelas forças esquerdistas para comícios e manifestações a partir da abertura de reivindicações políticas.


9 de Maio. Neste dia comemoraram o Dia da Vitória na Segunda Guerra Mundial (1941-1945). Ucrânia é um dos países que sofreu mais por causa da Guerra. Cada ano nas cerimonias e celebrações participam menos veteranos, o número deles está em diminuição constante.


28 de Junho - 28 de Junho de 1996, o parlamento da Ucrânia (Verkhovna Rada) aprovou uma nova Constituição da Ucrânia - a primeira constituição do estado ucraniano independente. Os deputados que trabalhavam sobre o projecto mantiveram-se na sala a noite toda de 27 a 28 de Junho. A aprovação da constituição fixou os fundamentos jurídicos da independência da Ucrânia, a sua soberania e integridade territorial e foi um passo crítico no sentido de garantir os direitos do homem e do cidadão, contribuiu para elevar ainda mais a autoridade internacional da Ucrânia no mundo.

24 de Agosto. Foi neste dia que em 1991 que o parlamento da Ucrânia aprovou a Lei da Declaração da Independência da Ucrânia e que confirmou a sua votação em um referendo ao povo ucraniano. Esta festa reúne todos os Ucranianos no mundo com sentimentos de orgulho nacional, reabilitação patriótica e a fé em si mesmos.

A Páscoa. O povo ucraniano tem belas tradições e costumes que são passados de geração em geração. Durante os dias da Páscoa periodicamente tocam os sinos das igrejas. Isto simboliza a vitória da vida sobre a morte. O rito importante é a bênção e a santificação de alimentos - dons de Deus na terra. Os adultos e as crianças vão bem vestidos, com as cestas nas mãos, cobertas com toalhas bordadas, vão depressa à igreja para benzer os alimentos pascais. Este processo é majestoso, acompanham-no os cânticos belos que glorificam a Deus ressuscitado. As pessoas estão num círculo perto da igreja, o padre asperge com água benta os alimentos que a gente depois come. O pequeno- almoço é solene. Não importa onde a pessoa se encontra agora, onde ela vive, vai-se ao pequeno-almoço de Páscoa depressa. O caminho longe e perto levou e leva as crianças a porta dos seus pais. Desde os tempos antigos, na Ucrânia existe um costume grande e belo - na Páscoa tomar o pequeno-almoço com a família.

A refeição acontece no modo seguinte: o pai da família divide o ovo bento em muitos bocados, deixando numa placa para quem partiu para a eternidade da família. O ovo é um símbolo da Ressurreição de Cristo, porque como da casca morta nasce uma nova vida assim Cristo saiu da sepultura para a vida nova. Depois de comer os ovos, comem a pascoa e toda a comida que prepararam para o feriado.

Tradicionalmente, na Páscoa, toda a família vai ao cemitério. Levam a pascoa e os ovos para partilhar a alegria de Ressurreição. As pessoas saúdam-se com o “Cristo ressuscitou!”.

O Dia da Santíssima Trindade. È um feriado cristão que se celebra no 8º domingo após a Páscoa. Porque esta festa cai em 50º dia após a Páscoa, a Igreja chama-lo também de “Pentecostes”. Na Ucrânia também tem o nome de “feriados verdes”. Na base deste nome está o culto da vegetação que actualmente está começando a florescer. Os feriados verdes são a festa de primavera nas vésperas do verão, quando a natureza parece ser um homem celebrando o seu renascimento. Durante a celebração, as raparigas comem a refeição, onde sempre está presente a omolete. O ovo, iniciando a partir da Páscoa, passa através de todo um ritual de Primavera; aparece como um símbolo da origem da nova vida, e quando termina a Primavera, os ovos que serviriam para a omolete devem ser utilizados.

Interessante: A região mais atraente da Ucrânia é Cárpatos. Saiba mais sobre A Cultura e Comida dos Cárpatos ucranianos.